Otvoreno pismo anarhiste iz Nostros los pobresa o situaciji u Venecueli, upu\u0107eno drugovima iz FEL-a i El Libertaria<\/strong>: Drugovi, sau\u010destvovati u davanju podr\u0161ke jo\u0161 jednoj populisti\u010dkoj vladi koja \u0107e na kraju ostaviti radni\u010dku klasu cini\u010dnom, i razvejanih iluzija u pogledu svih samostalnih aktivnosti, nije li to tako\u0111e pru\u017eanje materijalne podr\u0161ke imperijalizmu?<\/em><\/p>\n

Autor: Nostros los Pobres<\/strong>
\nPrevod: Sabo Tabi<\/strong><\/p>\n

Pre dve nedelje, Nostros los Pobres je imao tu \u010dast da organizuje prezentaciju dvojici \u010dlanova Federacije liberterskih studenata (Federacion de Estudiantes Libertarias) \u010cilea, sa kojima smo ostvarili vrlo produktivnu razmenu ideja. Ubrzo nakon toga, video sam izjavu koju je objavila FEL, komentari\u0161u\u0107i situaciju u Venecueli, u kojoj izra\u017eava simpatije za \u201evenecuelanski narod\u201c i njegov otpor pu\u010du. Kao \u010dlan Nostros los Pobresa, hteo sam da podelim sa vama neka razmi\u0161ljanja o Venecueli i onome \u0161to se tamo de\u0161ava, kako sada tako i tokom poslenjih 15 godina, i nadam se da \u0107e to biti od koristi za especifista drugove kao i za zainteresovane i informisane ljude generalno.<\/p>\n

Prva opservacija, kao odgovor na tvrdnje mojih \u010dileanskih drugova, je da u Venecueli ne\u0107e biti pu\u010da. Sa kojom vojskom? Venecuelanska vojska, \u010diji jedan deo je uvek bio \u010cavesovo upori\u0161te, temeljno je o\u010di\u0161\u0107ena i ideologizovana \u2013 to nije ona vrsta vojske koja postoji u bilo kojoj drugoj latinoameri\u010dkoj zemlji. Mogu\u0107e je da bi deo \u010davista krenuo protiv Madurove frakcije, ali oni to ne bi radili u savezu sa Lopezom i Ma\u010dadom ili MUD-om.<\/p>\n

Drugo, \u201ebolivarska revolucija\u201c nije socijalizam, \u010dak ni po standardima Maove Kine ili Staljinove Rusije. Privatna svojina i entuzijasti\u010dno anga\u017eovanje u svetskom kapitalizmu, \u010dak i zavisnost od njega, obele\u017eja su bolivarijske dr\u017eave u praksi, kakva god da joj je retorka. Ne radi se o tome da \u010davismo nije pobolj\u0161ao polo\u017eaj velikog dela venecuelanske radni\u010dke klase, \u0161to svakako jeste, sude\u0107i po statistikama siroma\u0161tva, zaposlenosti, itd. \u010caves i njegova partija su \u010dak praktikovali izvestan stepen solidarnosti sa istinski autonomnim pokretima \u2013 grantovi Hotelu Bauen u Buenos Airesu koji je u vlasni\u0161tvu radnika, na primer. Ali u kona\u010dnoj analizi, \u010davismo je u praksi populisti\u010dki kapitalizam (populizam koji je obnovljen i sada uklju\u010duje saveze sa autonomnim pokretima), sli\u010dno, recimo, peronizmu \u2013 koji je u svoje vreme tako\u0111e pobolj\u0161ao \u017eivote argentinskih radnika. Poput peronizma, \u010davismo je olak\u0161ao stvaranje nove elite (la Boliburguesia) i instituisao represiju i klijentelizam u radni\u010dkim i drugim dru\u0161tvenim pokretima \u2013 posebno je problemati\u010dna represija nad uro\u0111eni\u010dkim narodima \u010diji razvojni planovi se ne poklapaju sa planovima vlade.<\/p>\n

Imaju\u0107i sve to u vidu, protesti koji traju u Venecueli prakti\u010dno su sa\u010dinjeni od radikalne desnice i bilo kojih narodnih grupacija koje su bile u stanju da ih slede \u2013 ne bez podr\u0161ke imperijalizma SAD, koje su ubrizgale novac u studentske organizacije u Venecueli. Ja ne mogu da navedem izvore, ali \u010dini mi se potpuno plauzibilnim da su ozbiljne nesta\u0161ice osnovnih potrep\u0161tina kreirane od strane kapitalista koji se protive re\u017eimu; nema sumnje da \u0107e drugovi iz \u010cilea prepoznati istorijske presedane. Ono \u0161to je jo\u0161 va\u017enije od toga, i ja to nagla\u0161avam drugovima iz El Libertaria, izvesno je da radni\u010dka klassa nije na ulicama. Ovo je mobilizacija srednje klase; onima koji se zala\u017eu za radni\u010dko samoorganizovanje tamo mesta nema.<\/p>\n

Sa druge strane, re\u0107i, zajedno sa FEL-om, da podr\u017eavamo \u201elegitimno izabranu vladu\u201c Nikolalsa Madura, je odbacivanje na\u0161e odgovornosti da budemo svedoci onoga \u0161to su dr\u017eava i kapitalizam. \u017dalosno je, drugovi, ali zar ne mo\u017eemo da predvidimo sa gotovo potpunom izvesno\u0161\u0107u kakva \u0107e biti sudbina bolivarijske dr\u017eave? Mi smo u Latinskoj Americi imali prilike da se nagledamo dovoljno populisti\u010dkih pokreta sa antiimperijalisti\u010dkom retorikom da imamo predstavu o tome kuda idu \u2013 bilo da se radi o Argentini nakon Perona, Meksiku PRI-e, Perua nakon Velaskaza; ili da budemo savremeniji, Dilme Rusef u Brazilu. \u010cak i Leonel Fernandez i kompanija su zapravo ista sorta, samo \u0161to Huan Bo\u0161 nije imao dovoljno vremena da ostane na vlasti da bi ostavio trajni utisak u svesti radni\u010dke klase. Uprkos svim razlikama ideologije i istorijskih uslova, svi ovi pokreti su ostavili zajedni\u010dko nasle\u0111e u svojim odnosnim dru\u0161tvima \u2013 nasle\u0111e oligarhije.<\/p>\n

Recimo, diskusije radi, da je Ugo \u010caves bio duboko zabrinut za dru\u0161tvenu pravdu i jednakost (\u0161to je tvrdnja koju mi ni na koji na\u010din ne uzimamo zdravo za gotovo); po\u0161to je \u010caves mrtav, njegov pokret \u0107e sve vi\u0161e i vi\u0161e skretati od njegovih ideala, i \u201epragmati\u010dni\u201c (\u010ditaj, ambiciozni i oportunisti\u010dki) elementi \u0107e se postepeno popeti na vrh. Za\u0161to? \u2013 zato \u0161to promenu ne prave dobronamerni pojedinci, promena se pravi klasnom borbom \u2013 i niko ko je pri sebi ne mo\u017ee da tvrdi da je radni\u010dka klasa na vlasti u Venecueli. \u010caves je sledio stari put populisti\u010dke promene odozgo, i zbog toga je umro ostaviv\u0161i za sobom u\u0161an\u010denu vojsku, bur\u017eoaziju i intelektualnu klasu koja \u010dvrsto kontroli\u0161e venecuelansko dru\u0161tvo.<\/p>\n

Sve ovo ne zna\u010di da venecuelanski narod ne\u0107e poku\u0161ati da odbrani realne dobitke koji su ostvareni u poslednjih 15 godina. Dok se to bude de\u0161avalo, mi \u0107emo mo\u0107i da identifikujemo trendove i struje koje mo\u017eemo svim srcem podr\u017eati, tako da umesto progla\u0161avanja na\u0161e apstraktne solidarnosti sa \u201enarodom Venecuele\u201c (a da pri tom mislimo na \u010davisti\u010dki pokret), mi mo\u017eemo da radimo u pravcu ostvarenja su\u0161tinskih promena u njihovim \u017eivotima. Ukaza\u0107e nam se prilike dok se \u010davisti budu kretali udesno, i mi \u0107emo videti struje poput onih koje smo videli u Boliviji, gde je pokret koji je doveo Eva Moralesa na vlast u vi\u0161e navrata opirao njegovim poku\u0161ajima da ga kooptira (npr. Gasolinazo 2011.). To su elementi koje treba da identifikujemo i da sa njima pravimo saveze \u2013 ne radi se o tome da mo\u017eemo da o\u010dekujemo da \u0107emo zate\u0107i, spreman, masovni pokret koji se identifikuje sa na\u0161im vrednostima. Mi mo\u017eemo, ipak, u situaciji poput one u kojoj se nalazi Venecuela, da o\u010dekujemo da \u0107emo na\u010di delove masovnih pokreta koji imaju zna\u010dajan uticaj na de\u0161avanja, i koji su posve\u0107eni do razli\u010ditog stepena ciljevima poput demokratskog dono\u0161enja odluka na lokalnom nivou i ekonomije kojom upravlja radni narod.<\/p>\n

To se mnogo razlikuje od izlaska na ulicu zajedno sa desni\u010darskom opozicijom, kao \u0161to su neki drugovi predlo\u017eili da se radi; i razlikuje se, tako\u0111e, od odbrane venecuelanske vlade od fantomskog pu\u010da. Desnica su oni koji su danas na ulicama. Ali protesti su po\u010deli zbog incidenta seksualnog uznemiravanja na univerzitetu Ta\u010dira; mi svakako ne \u017eelimo da se na\u0111emo u situaciji da moramo da prihvatimo seksualno uznemiravanje zato \u0161to bi protest bio \u201epru\u017eanje materijalne podr\u0161ke imperijalizmu\u201c? Drugovi, sau\u010destvovati u davanju podr\u0161ke jo\u0161 jednoj populisti\u010dkoj vladi koja \u0107e na kraju ostaviti radni\u010dku klasu cini\u010dnom, i razvejanih iluzija u pogledu svih samostalnih aktivnosti, nije li to tako\u0111e pru\u017eanje materijalne podr\u0161ke imperijalizmu? Da je pravi pu\u010d stvarno verovatan, mo\u017eda bismo morali da stanemo rame uz rame sa Madurom u borbi protiv ne\u010deg goreg; ali u ovom trenutku, \u010dini se primerenijim da stanemo po strani, gledamo i \u010dekamo da vidimo da li \u0107e po\u010deti da se razvija prava autonomna struja, ona koju mo\u017eemo podr\u017eati u odbrani Venecuele kako od imperijalizma tako i od oligarhije. Ako ostanemo u senci imperijalisti\u010dkog pokreta koji nas prezire, slede\u0107i autoritarni pokret koji ne deli na\u0161e vrednosti, ako ne uspemo da ponudimo radnom narodu alternativu za istro\u0161ene metode koji su nas ve\u0107 izneverili, ne bi trebalo da budemo iznena\u0111eni kada ono \u0161to dobijemo mnogo li\u010di na ono \u0161to smo uvek dobijali.<\/p>\n

Izvor:\u00a0 nosotroslospobres.wordpress.com<\/a> via kontra-punkt.info<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Otvoreno pismo anarhiste iz Nostros los pobresa o situaciji u Venecueli, upu\u0107eno drugovima iz FEL-a i El Libertaria: Drugovi, sau\u010destvovati u davanju podr\u0161ke jo\u0161 jednoj populisti\u010dkoj vladi koja \u0107e na kraju ostaviti radni\u010dku klasu cini\u010dnom, i razvejanih iluzija u pogledu svih samostalnih aktivnosti, nije li to tako\u0111e pru\u017eanje materijalne podr\u0161ke imperijalizmu?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":92,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[9],"tags":[15],"class_list":["post-91","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tudi-tesktovi","tag-politika"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.milan-markovic.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/venecuela-protest.jpg?fit=640%2C360&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4nQbN-1t","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.milan-markovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.milan-markovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.milan-markovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.milan-markovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.milan-markovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.milan-markovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.milan-markovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.milan-markovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.milan-markovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.milan-markovic.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}